2014年10月6日 星期一

《建築說趣之四》﹙修訂﹚-與青年規劃師對話

《建築說趣之四》﹙修訂﹚-與青年規劃師對話

青年規劃師:        老师:
您想将建筑文化普及至众人的志向,令人钦佩。使我想到法布尔的《昆虫记》,将专项的知识演绎得趣味横生。

建筑作为一门“极其专业的技术”的印象,业已形成,且十分坚固。记得10年前在校园读书的时候,看到学建筑的学生拿着画板外出写生,十分羡慕,同时又顾影自怜,觉得自己没那份天分和本事。建筑在心目中,是接近于艺术,需要极高天分的。而且大学的诸多专业中,建筑的学费也高于其他专业,更树立其高端专业的印象。

建筑之作为“器”,当然无可厚非,扎实的功底是必不可少的。然而建筑之仅仅沦落为“器”,以及建筑师地位之下降,则令人扼腕叹息了。建筑是“文化产品”,我十分赞同您的意见。您主要围绕公共建筑来阐述,我亦十分赞同。同时我认为,即便在民宅中,这一点也体现得非常充分。

“人因宅而立,宅因人而存。”民间盖房子,哪怕最不讲究的,亦必择吉日开工奠基,择吉日上梁落成。讲究的就不用说了,选址、方位、布局都要精心考虑过,希望家财兴旺,子孙富贵,所谓“风水”之术也。住房所承载的文化重量可想而知。

现代房地产的发展,则打破了这种格局。房子由开发商统一建设,论套而售。房主无从亲自参与房子的建筑过程。然而即便如此,人们对房子仍倾注极多心血,奔走于家居市场,孜孜于装修设计,实则也是一种文化的投入。毕竟,这将是很长一段时间的起居之所,不能不“讲究”。我想,没有一种生物对自己的住所是不关心的。

所以,我有一个观点:今天的人并非不关心建筑的文化,只是当前的住宅开发模式挤压了这种热情,这归根结底是由人地关系的紧张格局造成的,所以导致大部分人只能将对建筑整体文化的关注转移到对家居装饰文化的关注。

然而,房产商是以商业利润为追求的,不能指望他们将住宅产品当成文化。就像不可与虎谋皮也。

公共建筑,毕竟还有大家的目光、政府的责任、社会的舆论在监督。然而,作为亿万人居所的住宅建筑,它的“文化”又有谁在关注?

您与社会学者的对话,令我想多了。

并不懂建筑,请指教!
                                   
XXX
                       2014.8.12

我:                   建築師的地位下降,我認為不單是內地的現象。我曾一次香
港建築師學會講座中,以《明天是否會更好》為題問到座的建築師,結果百份之九十以上表示會更差。

我認為形成這個每况愈下的情况,是有其複雜性和歷史原因的。首先,上世紀初以來,在功利主義的驅使下,建築學上的人文功能已轉變為房地產市場的。其次是社會形態改變了,建築學不但沒有與時並進,反而倒退在上世紀50年代那極其專業的技術定位,建築美學也只剩了那些與歷史、文化、社會、思想、行為不相關的所謂雕塑性造型﹙如:鳥巢、大褲襠等﹚的視覺藝術作品。傳來的寧波最牛的農民房是一個很好的嘗試,可惜仍逃離不了這個百年誤區

大師談及的公共性,我認為不單是指公共建築,而是指所有建築的人文意義。他以聖馬可教堂為例,是指該教堂所蘊藏的政治、歷史、社會、經濟、宗教、技術、美學……等可鑑古資今的重要文化訊息。

                        
                              寧波最牛的農民舍  
  
青年規劃師:      老师:

对建筑师地位下降及建筑之人文意义缺失的原因,赞同您的两个观点:其一功利主义,其二建筑学的“技术化”倾向。

其三,我认为仍在于房地产的发展及住房形态的演变。古时的房子,都是顶天立地,独栋小院,按现时的概念,即是别墅,而且拥有完全产权,一般视为家族世代居住之所,是名符其实的“家”,旧则可以修葺,废则可以重建,绵延数百千年,是为祖宅,故特别注重其营建。现时的房子,大多是开发商开发的高楼大厦中的一间,买来居住者,不过视之为“商品”,也不拥有完全产权,数十年后拆毁,几乎也不存在原位重建的可能,所以对其人文意义的重视也不比从前。

此致,
夏安!

我:                   你說的其三,已是城市規劃、宏觀經濟、土地分配、使用、
行政和管理……等公共政策範疇了。建築手法只能減輕這些政策失衡帶來的矛盾。

今天大部份城市面臨的不是城市規劃,而是城市怎樣再規劃城市持續發展規劃的課題。為了避免那些原來有機成長出來的人文元素﹙如環境特色、社區網絡關係﹚在再發展中受到衝擊,我認為政策和規劃都應該注入建築學上的“Urban Design”概念,也許可稱之為後現代城市規劃理論吧!
 

2014年8月11日 星期一

《建築說趣之四》﹙修訂﹚-與社會學者對話



《建築說趣之四》﹙修訂﹚-與社會學者對話

社會學者:先生您好!

真不好意思给您回信,不好回信的原因是,我对建筑专业不太懂,一个门外汉,不便一下子提出一些比较专业和高深的意见。

但您的心愿却是好的,可谓用心良苦,就是设法让我去读建筑这个专业,设法让我去弄懂这个专业。甚至于您希望全中国人也都提高到这种认识。因为这个专业,是与每个人都密切相关的,怎么能漠不关心呢?

关于您所关心的“圣马可大教堂”,以及“圣马可大教堂”现象,您认为“建筑本来便是政治、经济、社会状态的文化产品”,我是赞同的。您的另一位朋友的观点——“建筑似乎就是少数人使用的‘器’”,也是一致的,说得比较形象。他对“皇帝们对修自己的陵墓比修宫殿更在心”,我也有同感。

也是由于这段忙于一场别人的官司,就没及时回信,再加上不懂,就有了更加推迟的理由。

但,也许,我从现在起到北京多呆一段,我会学到更多建筑知识的。因为有可能要参与办一份有关建筑的刊物了,如果是这样,联系就会更多、更紧密了。肯定会时不时来向您约稿或求助的……

谢谢,并再见了!

—— X X X于北京

201488

我:           先生,

很多人對建築這個學問理解不足,過於強調一個字。是術,建築變成了蓋房子之術了。我認為更重要的是建築的事,也就是以人為本的事了。因此,要認識建築的真正意義,就不能以偏蓋全的單從的角度去看,而是以眾人之事方面去閱讀。大師說的建築一直缺乏公共性,可謂對建築流弊一針見血。

這也是我把文章給你這個非建築人士的原因。




《建築說趣之四》﹙修訂﹚-與大師對話



《建築說趣之四》﹙修訂﹚-與大師對話:

大師: 先生,您好:

邮件早已收到,因赶几个项目的设计,迟复为歉。

您对比了同时代的两个世界。很有意思。我想到的是:尽管北宋对外不思进取,苟且偷安,但那时的文化还是十分发达的,文学、绘画算是一个高峰,甚至在商业、科技方面也有新的发展。而我一直感到困惑的是,不管是积弱的宋朝,还是强盛的汉唐,对建筑总没有西方(从希腊、罗马开始)那种认识。建筑似乎就是少数人使用的“器”,皇帝们对修自己的陵墓比修宫殿更在心。历朝历代,建筑一直缺乏公共性,因此也更少为公众所关注——这个问题一直到现在仍然存在。我担心,等到人们开始认识到作为历史和文化载体像圣马可教堂的建筑的重要性时,已经为时已晚,徒呼负负了。

再祝好,请多联系

我:     先生,

您好。謝謝您在百忙中,撥冗回覆。

時間和空間上的對比,希望能帶出立體感,增加中國讀者對歷史的認知和興趣。

建築似乎就是小數人使用的器一語,我十分認同。在加國生活多年,知道建築學是相當受歡迎的學科,老百姓普遍對建築文化都有一定的認識,對建築師也比較尊重。在香港,建築師在二戰後也是受歡迎的三師之一﹙律師、醫師、建築師﹚,原因是能賺錢,但現在建築師已只成為地產發展商蓋房子工具了。

我曾經聽一位地產老闆說過:若不是法定上要建築師蓋章簽署才能把圖紙送審的話,單找工程師便夠了。先生的擔心”“缺乏公眾認知是問題的關鍵。在香港工作多年,對香港建築師業界並不陌生,像先生這樣擔心和關注的實在不多。但無論如何,我認為改善這種情况,要從建築學問普及化開始,這也是我撰寫《旅遊新空間-打開西方建築文化之門》﹙台灣版易名《一次讀懂西洋建築》﹚的原因。

祝好。

建築說趣之四﹙修訂﹚:聖馬可大教堂



建築說趣之四修訂:聖馬可大教堂




聖馬可大教堂是最能反映威尼斯藝術風格的建築物。原教堂於公元864年為了保存聖徒約翰.馬可的遺骸而興建,但在公元976年被大火燒毀。現教堂是於公元1042-1085年間在原址重建。那時候,威尼斯雖然是一個獨立的共和政體,不過在政治上卻受到奉行公教教義的羅馬教廷制肘。為了表達不滿,重建時刻意地採用正教中心拜占庭帝國君士坦丁堡﹙現伊斯坦堡﹚門徒教堂的建築風格和十字形平面規劃。

室內裝修也採用拜占庭風格,處處以色彩豐富的石塊和玻璃馬賽克宗教畫裝飾。外裝修更多姿多彩,不同裝飾構件來自世界各地,巧妙地融為一體,是威尼斯的藝術特色。五進口的前柱廊,穹窿頂的布置等,都和羅馬建築風格有別。穹窿上的金冠頂、哥德式的尖塔和拱頂上的弧線裝飾,分別在1315世紀加上。

大教堂雕塑性的造型,豐富的色彩,在威尼斯的藍天和亞德里海的波光下,閃閃生輝。


    這時期,

北宋王朝已渡過了近百年風雨中的穩定,但北方屢受西廈和契丹干擾,失地賠款,委曲求全,國庫日虛,國勢每况愈下。

1042年,慶歷二年,朝庭在范仲淹等人帶動改革,遭保守派反對,認為舊法多年來行之有效而告終。

1067年,熙寧三年,神宗任王安石為參知政事,「變法度」「易風俗」,改變長期積習下來的上下苟且、因循成習之風,同樣遭保守派強烈反對。為了讓新法順利進行,司馬光被調離政事,專注修撰《資治通鑑》;與王安石意見不合的蘇東坡也被調離京,到杭州任通判,自此和西湖結下了不解之緣。

1076年,王安石病逝。1084年,《資治通鑑》書成。1085年,神宗卒,太后臨朝,司馬光重掌朝政,罷絀新法。

建築說趣﹙三﹚:巴洛克鑽石-四噴泉的聖卡洛教堂



建築說趣﹙三﹚:巴洛克鑽石-四噴泉的聖卡洛教堂



這顆鑽石價值非凡,是著名意大利設計大師波洛美尼﹙Boromini﹚的傑作。

波洛美尼早年和小貝尼尼同在羅馬聖彼德大教堂工作,但關係不好,設計理念經常產生矛盾;不久,被調到設計聖卡洛教堂去。他心有不甘,堅决要把這個小小的教堂打造為一個可以為他爭一口氣的作品。

難題是,地塊太小,不適用羅馬會堂式教堂的平面布局;預算也少,花不起昂貴的裝飾,且要設三個供奉聖三一的祭殿。他靈機一觸,把平面布置為兩個不同的等腰三角形底邊相對的四角菱形,一角切割為進口,其餘三角為祭壇,之間既是中堂也是祭殿,形成一個狀似鑽石的不明確空間﹙ambiguous space﹚,是日後巴洛克建築風格採用的空間概念。此外,建築造型採用不同的凹凸面,裝飾使用了大量廉價石灰批盪造成弧線,目的是要做到雖小卻大的視覺效果和把視線帶送到要去的地方。這個在巴洛克早期被譽為巴洛克鑽石的小教堂,卻大大地影響巴洛克建築風格日後的發展。

到羅馬旅遊,不要忘了去提貨啊!

2013年12月10日 星期二



羅慶鴻:「後現代城市規劃」正當其時
2013-12-10 07:59:30|來源:大公報|我要分享
 
  自拙作《新界東北發展的兩難》於1119日見報後,收到不少回應。有讀者認為在地區發展中保留當地曆史文化是理所當然的事,香港有不少城市規劃的學者,當局也不缺乏這方面的專家,不明白為什麼會出現這「一些村落不遷不拆,現實上不可行」的說法。

  筆者不是城市規劃師,沒有參與規劃工作,更不知個中原因,不敢妄自忖測。但讀者的問題,相信代表了很多香港市民的想法,那就不妨嚐試從建築學的角度再和讀者分享一些看法。

  現代的城市規劃理念始於18世紀西方工業革命之後。開始時並沒有城市規劃師,規劃工作由政府委任測量師、土木工程師、法律學者等組成工作團隊, 由建築師領導。在那拮據的年代,經濟建設是政府政策的重點,提高生產力是最佳的選擇,城市工業化是最可行的途徑;但轉變卻帶來嚴重的環境污染和衛生問題, 規劃的目的是尋找改善的方法。更由於一戰後,歐洲大量被戰爭摧毀了的城市急需重建,但戰後經濟比昔日更加困難,因此,不得不以耗用最少資源和最快的速度來 解決那些刻不容緩的問題。影響所及,地區的曆史文化因素自始至終都未被重視。為了提高建設效率,城市規劃和建築更加開始分家,二戰後更發展為各自獨立的專 業了。

  建築方面,「簡約」是那時理所當然的建築風格,「裝飾是罪惡」(Decoration is Crime),捷克籍建築師柯道夫.羅斯的一句話更是當年建築設計的座右銘。城市規劃方面,規劃師開始主宰了人們的生活方 式,城市功能分區把人與生活的距離拉遠,生活空間也讓位給交通設施,原來有機成長出來的社會網絡關係也就被破壞了。那時候,一切都是為了經濟效益而規劃, 自然曆史環境、文化特色、人文因素等也就顧及不了。「規劃師是上帝」(Planner is God),「人雕塑了環境,環境便雕塑人」(Man shapes environmentthenenvironment shapes people),這些業內語,正是這時期的城市生活寫照。

  二戰後,經濟漸漸改善,到了上世紀50年代,一些較富裕地區的人們開始發覺缺乏曆史文化、忽視人文價值、被規劃師塑造出來的生活環境不但不理 想,且容易滋生各種社會流弊。學術界開始重新探討人與環境的關係,也掀開了「經濟為人服務」還是「人為經濟服務」的爭議。這時期,心理學、社會學、人類 學、行為學等開始被注入了建築和城市規劃的學術領域。

  60年代以後被稱為最具代表性的「後現代主義」建築師如美國的羅伯特.文丘裏、米高.葛瑞夫以至意大利的柯度.羅斯等更直接把曆史文化元素重新詮釋,以藝術手法應用到現代的建築設計上去。現今,他們的理念已發展為一個極具影響力的建築流向了。

  同時期,美國威斯康辛州立大學的建築和人類學教授柯姆斯.列保本指出在城市重建中,避免社區網絡關係被破壞的重要性。前英國國家城市規劃首席專 責顧問彼德.荷爾更認為「地區再規劃問題十分複雜,規劃師應具備把心理、社會、經濟、曆史、文化、組織和管理等學術融會貫通的本領,不應該再用傳統的、專 制的手法來主導」。

  其實,大多數現代城市持續發展面臨的都是市區重建或地區再規劃問題,上述所說顯示傳統以經濟發展為主導的城市規劃理念在曆史環境、文化特色、人文因素、倫理關係等各方面均有不足之處,也不要因此以經濟誘因來改變它們的性質。今天,規劃師不應該再是上帝了;讀者的疑問,顯示了新界東北地區發展計劃應該還有改善的空間,也許該是學者專家們探索「以人為本」之「後現代城市規劃」的時候了。

  作者為香港注冊建築師

  • 責任編輯:張琦


羅慶鴻:東北發展面臨的兩難
2013-11-19 08:26:33|來源:大公報|我要分享
字體


  日前,發展局局長陳茂波在視察新界東北時說: 「新界東北發展規劃,一些村落不遷不拆,現實上不可行」。

  從地區重新發展的角度來說,保留當地的曆史文化十分重要。原村落正是該地區曆史文化的載體,拆除了,不但徹底鏟除了原來的曆史環境,摧毀了傳統 的文化生態,更破壞了當地居民經過長時期有機成長出來的社區網絡關係(social network)。其實,文化是經過曆史時間積聚和沉澱下來的,規劃是可以靈活多變的,難道不把這些村落拆除,不破壞這些有機關係,便不能規劃嗎?

  事實上,城市規劃和地區再發展在理念上是有顯著分別的:前者受西方工業革命的影響,傾向以經濟發展為主導;後者則強調事事以人為本,重視保留區內的曆史文化。

  近代的城市規劃理念是從西方引入的,但地區文化則根植於本土,所以再發展的策劃者必須要意識到「要保住當地的曆史文化,才能保留地區靈魂」的道 理。因此,這些村落不但要保留,規劃更應該把這些保留的村落納入為發展計劃的中心,並且要在保留村落的前提下,協助他們優化村內的環境和設施,讓這些村落 成為地區的亮點。這樣,新舊結合,高低密度相融,不但可以減少因再發展帶來的地區矛盾,保留當地曆史文化特色之餘,也不會妨礙原來的規劃目的,更可為未來 持續發展計劃創造規劃指引。

  美國著名專欄作家及城市規劃評論家赫伯特.駱文(Herbert R. Lottman)在他的著作《怎樣挽救城市》(How Cities Are Saved1976)開宗明義的警告「城市的靈魂大多喪失在行政者和城市規劃師的手裏」。新界東北發展計劃也應引以為戒。

  作者為香港注冊建築師

  • 責任編輯:張琦